News: Emigrate: video intervista a Richard

In vista dell'uscita del CD degli Emigrate il prossimo 31 agosto, Richard rilascia sempre piu' interviste promozionali. E' la volta del canale finlandese MTV3 al quale rilascia un'interessante video intervista nella quale si puo' ammirare la versione promo del disco.

Bella, io l'avevo già vista!! Però non ci avevo capito molto tra la pronuncia strana di Richard e i sottotitoli in finlandese XDDDD
Però la copertina del ciddì è figa!

ke figo!!!ma qnt è gnocco!! stefy x favore guarda sto video!!! mamma mia!!! cmq è fantastico!! nn vedo l'ora di avere quel cd tra le mani!!!! ehehehe!!! SONNE

a proposito qlk1 sa mica cm si fa a salvare quel video!!?? xk li scritto tutt in finlandese!!!aiuto!!! se qlk1 puo aiutarm!!! danke schn SONNE

siiiiiiiiiiiii sonnnnnnneeeeee l'ho visto l'ho visto!!!
se è figo!!! anche l'album è figo....
cmq per salvarlo nn so proprio..secondo me nn si può perchè c'è la possibilità di inviarlo solo ad un amico!!

Mi sa proprio che non si può salvare!!! Al massimo credo si possa mettere nella pagina dei preferiti, almeno se si ha voglia di riguardarlo....XD

ehehe!!ho provato a completare gli spazi x inviarlo!!al mio indirizzo mail!! ma nn so se ho scritto dove dovevo!!boh!!?? e ke cavolo nn si puo nemm tradurre!!fosse stat alm in inglese!!! vabbe se ce lho fatta e vi interessa al max ve lo passo!! Bis bald!! SONNE

Nooo grande!!! Io lo voglio se ci sei riuscita! XD

soone però secondo me ti invia il link della pagina...e nn l'intero video!!!

em..purtroppo si...il link...e ke kavolo!!io volevo il video!!!cmq mi info dal mio ragazzo ke moolto esperto di ste cose se possib salvarlo in qlk modo!! uffi ke palle!! SONNE

hehe...dai susu...nn disperare!!!

senti nn centra un cavolo cmq....te sai dirmi cm faccio a metter un immagine nel mio profilo??in modo ke appaia sotto il mio nome? va beh hai ragione nn disperiamo!! pensiamo ke tra nn moolto quel fantastico cd sar a casa nostra!! SONNE

appunto...profilo questo di rammit?

cmq se è questo vai su profilo e modifica avatar...

Ecco la traduzione dell'intervista (fatta da me medesimo :P )

___

Richard:
Questo è il nuovo progetto che sto facendo. C'è stato un momento della mia vita
nel quale ho realizzato che volevo essere al centro... che avevo bisogno di
essere il cantante di una mia band. Anche quando ho iniziato con i Rammstein, ad
esempio, questo desiderio c'era, ma allora non ero pronto (ed è stata una buona
cosa che non fossi pronto). Ma questo mio piccolo piano era sempre presente e
cresceva, così ho capito che avrei dovuto farlo prima o poi.
MTV3:
Qual è la situazione con i Rammstien per il futuro?
RICHARD:
Capisco che molta gente abbia visto gli Emigrate come una minaccia per i
Rammstein, molti avevano paura che se qualcuno iniziava qualcosa di nuovo la
band si sarebbe divisa. Io lo vedo più come un bilanciamento, Emigrate
appartiene ai Rammstein perchè è il mio altro cuore, perchè ora devo vivere con
due. D'altro canto se non avessi fatto Emigrate i Rammstein avrebbero dei
problemi probabilmente.
MTV3:
E' evidente che ti piace essere il protagonista.
RICHARD:
Si, si... qualche volta nella vita devi affrontare il tuo io interiore. Ci sono
molte persone che vivono in abnegazione; ed è quello che ho fatto anch'io per
molto tempo. Quando lo fai per molto tempo ti stanchi e ti prendi tutte le
malattie conosciute. Così era importante per me affrontare questo centro
interiore e questo è quello che ne è uscito.
MTV3:
Sembra salutare.
RICHARD:
Certo che è salutare (ride)

danke x la traduzione!!! io ci ho provato x metter l'immagine ma nn riesco a capire dove tirare fuori modifica avatar!!a me nn fa nulla!! SONNE

Ah grazie Realspy, bravo!!! Ora almeno so un po' cosa ha detto XD
Ma non mi ricordavo fosse così corta però O_o
Beh, non avevo idea che la situazione per i Rammstein fosse così critica...addirittura dice che se non avesse formato gli Emigrate avrebbero avuto problemi seri O_O
Ehhhh Richard, che egocentrico che ssssei!

gi...un po egocentrico!!vabbe ma si vede subito ke molto sicuro e orgoglioso di se!!ma nn guasta di certo!! ha ben ragione di esserlo!! ehehe SONNE

Vabbeh.un po' tutti gli artisti sono egocentrici..chi più chi meno..lui veleggia decisamente per il più però insomma è bravo, è figo, non ha tutti i torti bello il cd, un bel design, essenziale e raffinato, gut!
Meno male che ha trovato modo di focalizzare la sua energia su questo progetto oppure gli facevo focalizzare l mia furia se creava problemi ai Rammstein!!
Cmq certo deve essere brutto non poter fare una cosa che si vuole fare quando in realtà hai i mezzi per farla, ha fatto benissimo a creare gli Emigrate e devo dire che il risultato è veramente buono
Forza Richard, adesso per ringraziarci della nostra fedeltà ci dovrai ricompensare in qualche modo

rincompensa
ok torno con i piedi per terra!!!
vai Richi!!!!!!!!!!!!!1